第242回 東南アジア考古学会例会についてご案内申し上げます。
9月の例会では夏期調査報告会を開催致します。様々な地域で活躍する会員相互の交流の機会でございますので万障お繰り合わせの上、是非ご出席下さいませ。
記
日時：2015年9月26日（土）16:00～17:30
会場：早稲田大学戸山キャンパス 36号館682教室
（東京メトロ東西線「早稲田」駅下車徒歩3分）
＜報告1＞
発表者：下田一太（筑波大学），田畑幸嗣（早稲田大学）
題目：『サンボー・プレイ・クック遺跡群における夏季調査概要』
概要：
カンボジア，コンポン・トム州に位置するプレ・アンコール期の都城址「サンボー・プレイ・クック遺跡群」における以下３件の活動概要を報告したい。
１．2015年3月より開始した都城地区中央に位置するマウンド遺構（M90）における発掘調査の経過報告
２．2015年8月に実施したRobang Romeas寺院における発掘調査報告
３．2015年8月に実施したカンボジア人若手育成事業の報告（国際交流基金による支援事業）
＜報告2＞
発表者：齋藤正憲（早稲田大学文学学術院非常勤講師）
題目：『インドネシア、カリマンタンの土器づくり』
概要：
アジアの土器づくり民族誌に関心を抱く報告者はこれまでに、インドネシア、ジャワ島ならびにスマトラ島においてフィールドワークを実施してきた。インドネシアの土器づくりの全貌を把握すべく、2015年8月、カリマンタン島における現地調査を計画した。その成果について、報告したい。
＜報告3＞
発表者：片岡修（関西外国語大学・国際言語学部）、Richard K. Olmo (現Historic Preservation Office)
題目：『グアム島アガ・トンガン遺跡第2次調査の成果と課題』
概要：
３月の試掘調査成果に基づき、今夏グアム島最南端のアガ・トンガン遺跡の第２次発掘調査を実施しました。
本発表では、その調査の経緯や目的や成果や課題について紹介させていただきます。
以上
--------------------------------------------------------------------------
お問い合わせ
〒154-8533 東京都世田谷区太子堂1-7
昭和女子大学歴史文化学科 菊池誠一研究室内 東南アジア考古学会事務局
E-mail: jssaa[atmark]jssaa.jp
2015年9月24日
2015年9月2日
Vol.4, No.2 of Southeast Asian Studies
The Center for Southeast Asian Studies (CSEAS), Kyoto University is pleased to announce the publication of Vol.4 No.2 of Southeast Asian Studies.
In the spirit of wanting to foster dialogue and allow as many people to access our articles, we have made all materials available online for free downloading.
Below please find the link to our website:
http://englishkyoto-seas.org/2015/08/vol-4-no-2-of-southeast-asian-studies/
Contents
....................................................
Note from Editorial Committee
....................................................
Articles
Takahashi Miwa
Food Supply in Cambodian Buddhist Temples: Focusing on the Roles and Practices of Lay Female Ascetics
Link to this article:
http://englishkyoto-seas.org/2015/08/vol-4-no-2-takahashi/
R. Michael Feener
'Abd al-Samad in Arabia: The Yemeni Years of a Shaykh from Sumatra
Link to this article:
http://englishkyoto-seas.org/2015/08/vol-4-no-2-feener/
Filomeno V. Aguilar Jr.
Church-State Relations in the 1899 Malolos Constitution: Filipinization and Visions of National Community
Link to this article:
http://englishkyoto-seas.org/2015/08/vol-4-no-2-aguilar/
Sumanto Al Qurtuby
Christianity and Militancy in Eastern Indonesia: Revisiting the Maluku Violence
Link to this article:
http://englishkyoto-seas.org/2015/08/vol-4-no-2-sumanto/
Kevin Blackburn and Tan Peng Hong Alvin
The Emergence of Heritage Conservation in Singapore and the Preservation of Monuments Board (1958-76)
Link to this article:
http://englishkyoto-seas.org/2015/08/vol-4-no-2-blackburn-tan/
Pijika Timsuksai, Nguyen Dinh Tien, and A. Terry Rambo
Homegardens of the Cao Lan, a Tai-Speaking Ethnic Minority in Vietnam’s Northern Mountains
Link to this article:
http://englishkyoto-seas.org/2015/08/vol-4-no-2-pijika-nguyen-rambo/
....................................................
Memoir
Yamamoto Tadamichi
Japan’s Role in Peacemaking in Cambodia: Factors that Contributed to Its Success
Link to this article:
http://englishkyoto-seas.org/2015/08/vol-4-no-2-yamamoto/
....................................................
Book Reviews
Judy Ledgerwood
Eve Monique Zucker. Forest of Struggle: Moralities of Remembrance in Upland Cambodia. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2013, 256p.
Chiara Formichi
Irving Chan Johnson. The Buddha on Mecca’s Verandah: Encounters, Mobilities and Histories along the Malaysian-Thai Border. Seattle: University of Washington Press, 2012, 223p.
John N. Miksic
Vikram Lall. The Golden Lands: Cambodia, Indonesia, Laos, Myanmar, Thailand and Vietnam (Architecture of the Buddhist World). Kuala Lumpur: JF Publishing, 2014, 280p.
Hiraga Midori
Oliver Pye and Jayati Bhattacharya, eds. The Palm Oil Controversy in Southeast Asia: A Transnational Perspective. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies Publishing, 2013, xxi+283p.
Meredith L. Weiss
Donna J. Amoroso. Traditionalism and the Ascendancy of the Malay Ruling Class in Colonial Malaya. Petaling Jaya, Selangor: Strategic Information and Research Development Centre; Singapore: NUS Press, 2014, 276p.
Danny Marks
Tamaki Endo. Living with Risk: Precarity and Bangkok’s Urban Poor. Singapore: NUS Press in association with Kyoto: Kyoto University Press, 2014, 360p.
Michael D. Pante
Freek Colombijn and Joost Cote, eds. Cars, Conduits, and Kampongs: The Modernization of the Indonesian City, 1920-1960. Leiden: Brill, 2015, 351p.
JPaul S. Manzanilla
Susan F. Quimpo and Nathan Gilbert Quimpo. Subversive Lives: A Family Memoir of the Marcos Years. Manila: Anvil Publishing, 2012, 468p.
Richard T. Chu
Caroline S. Hau. The Chinese Question: Ethnicity, Nation, and Region in and beyond the Philippines. Singapore: NUS Press in association with Kyoto: Kyoto University Press, 2014, ix+379p.
Mario I. Lopez
Nicole Constable. Born Out of Place: Migrant Mothers and the Politics of International Labor. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2014, xvii+259p.
In the spirit of wanting to foster dialogue and allow as many people to access our articles, we have made all materials available online for free downloading.
Below please find the link to our website:
http://englishkyoto-seas.org/2015/08/vol-4-no-2-of-southeast-asian-studies/
Contents
....................................................
Note from Editorial Committee
....................................................
Articles
Takahashi Miwa
Food Supply in Cambodian Buddhist Temples: Focusing on the Roles and Practices of Lay Female Ascetics
Link to this article:
http://englishkyoto-seas.org/2015/08/vol-4-no-2-takahashi/
R. Michael Feener
'Abd al-Samad in Arabia: The Yemeni Years of a Shaykh from Sumatra
Link to this article:
http://englishkyoto-seas.org/2015/08/vol-4-no-2-feener/
Filomeno V. Aguilar Jr.
Church-State Relations in the 1899 Malolos Constitution: Filipinization and Visions of National Community
Link to this article:
http://englishkyoto-seas.org/2015/08/vol-4-no-2-aguilar/
Sumanto Al Qurtuby
Christianity and Militancy in Eastern Indonesia: Revisiting the Maluku Violence
Link to this article:
http://englishkyoto-seas.org/2015/08/vol-4-no-2-sumanto/
Kevin Blackburn and Tan Peng Hong Alvin
The Emergence of Heritage Conservation in Singapore and the Preservation of Monuments Board (1958-76)
Link to this article:
http://englishkyoto-seas.org/2015/08/vol-4-no-2-blackburn-tan/
Pijika Timsuksai, Nguyen Dinh Tien, and A. Terry Rambo
Homegardens of the Cao Lan, a Tai-Speaking Ethnic Minority in Vietnam’s Northern Mountains
Link to this article:
http://englishkyoto-seas.org/2015/08/vol-4-no-2-pijika-nguyen-rambo/
....................................................
Memoir
Yamamoto Tadamichi
Japan’s Role in Peacemaking in Cambodia: Factors that Contributed to Its Success
Link to this article:
http://englishkyoto-seas.org/2015/08/vol-4-no-2-yamamoto/
....................................................
Book Reviews
Judy Ledgerwood
Eve Monique Zucker. Forest of Struggle: Moralities of Remembrance in Upland Cambodia. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2013, 256p.
Chiara Formichi
Irving Chan Johnson. The Buddha on Mecca’s Verandah: Encounters, Mobilities and Histories along the Malaysian-Thai Border. Seattle: University of Washington Press, 2012, 223p.
John N. Miksic
Vikram Lall. The Golden Lands: Cambodia, Indonesia, Laos, Myanmar, Thailand and Vietnam (Architecture of the Buddhist World). Kuala Lumpur: JF Publishing, 2014, 280p.
Hiraga Midori
Oliver Pye and Jayati Bhattacharya, eds. The Palm Oil Controversy in Southeast Asia: A Transnational Perspective. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies Publishing, 2013, xxi+283p.
Meredith L. Weiss
Donna J. Amoroso. Traditionalism and the Ascendancy of the Malay Ruling Class in Colonial Malaya. Petaling Jaya, Selangor: Strategic Information and Research Development Centre; Singapore: NUS Press, 2014, 276p.
Danny Marks
Tamaki Endo. Living with Risk: Precarity and Bangkok’s Urban Poor. Singapore: NUS Press in association with Kyoto: Kyoto University Press, 2014, 360p.
Michael D. Pante
Freek Colombijn and Joost Cote, eds. Cars, Conduits, and Kampongs: The Modernization of the Indonesian City, 1920-1960. Leiden: Brill, 2015, 351p.
JPaul S. Manzanilla
Susan F. Quimpo and Nathan Gilbert Quimpo. Subversive Lives: A Family Memoir of the Marcos Years. Manila: Anvil Publishing, 2012, 468p.
Richard T. Chu
Caroline S. Hau. The Chinese Question: Ethnicity, Nation, and Region in and beyond the Philippines. Singapore: NUS Press in association with Kyoto: Kyoto University Press, 2014, ix+379p.
Mario I. Lopez
Nicole Constable. Born Out of Place: Migrant Mothers and the Politics of International Labor. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2014, xvii+259p.
9/25 科研『検証 アンコール・ワットへの道』 第9回研究会
科研『検証 アンコール・ワットへの道』 第9回研究会のご案内
今回は、カンボジア近現代史研究の第一人者でいらっしゃいます東海大学教授 高橋宏明先生をお迎えいたし、戦後70年の節目に当たりますので、カンボジアと日本の戦時中の国際関係について、特別に講演をいただくことになりました。
ご多忙中かと存じますが、ぜひ出席いただきたくご案内申しあげます。
日 時：2015年9月25日(金) 18:00～20:00
テーマ： 「第二次世界大戦期のカンボジアと日本」
東海大学教養学部国際学科教授 高橋 宏明 先生
会 場：上智大学四谷キャンパス 12号館203教室
JR、地下鉄「四ツ谷駅」下車 3 分
入場無料
【主催・連絡先】上智大学アジア人材養成研究センター
Tel：03-3238-4136／Fax：03-3238-4138
今回は、カンボジア近現代史研究の第一人者でいらっしゃいます東海大学教授 高橋宏明先生をお迎えいたし、戦後70年の節目に当たりますので、カンボジアと日本の戦時中の国際関係について、特別に講演をいただくことになりました。
ご多忙中かと存じますが、ぜひ出席いただきたくご案内申しあげます。
日 時：2015年9月25日(金) 18:00～20:00
テーマ： 「第二次世界大戦期のカンボジアと日本」
東海大学教養学部国際学科教授 高橋 宏明 先生
会 場：上智大学四谷キャンパス 12号館203教室
JR、地下鉄「四ツ谷駅」下車 3 分
入場無料
【主催・連絡先】上智大学アジア人材養成研究センター
Tel：03-3238-4136／Fax：03-3238-4138
2015年6月25日
7/25 東南アジア考古学会例会
東南アジア考古学会例会をを下記の要領で開催いたしますので、ご参集ください。
7月の例会は、国立台湾大学芸術史研究所の坂井 隆さんに「世界文化遺産は誰のものか -東南アジアを中心とする登録の経緯等について」をご発表いただくことになりました。つきましては、ご多忙中のこととは存じますが、万障お繰り合わせの上、是非ご出席下さいますようお願い申し上げます。
記
日 時：2015年7月25日（土）15:00～17:00
会 場：早稲田大学 戸山キャンパス36号館682教室（6階）
発表者：坂井 隆（国立台湾大学芸術史研究所）
発表題目：「世界文化遺産は誰のものかー東南アジアを中心とする登?の経緯等について」
交通案内：東京メトロ東西線「早稲田」駅下車 徒歩3分
要旨：
ユネスコの世界文化遺産制度は「人類共通の遺産」というモットーのもとに生まれ、ボロブドゥールの修復など東南アジアはその成立に貢献した国際協力事業が実施された地域である。しかしプレアビヒアの登録を契機にカンボジアとタイの間で数回の銃撃戦が起き、少なくない犠牲者が出たことは記憶に新しい。これは過去と現在の国境不一致が文化遺産帰属問題に発展したものだが、同様の問題は北朝鮮と中国の間で起きた高句麗遺産の登録過程でも見られる。一方、日本に併合された琉球王国の首里城跡は日本の世界遺産として登録されたが、その破壊の経緯から考えても他の日本の世界文化遺産とは同列に扱えないものである。似た例は、ベトナムに併合されたチャンパ王国の聖地ミソンがある。同時期の登?となったホイアンとは異なった登録経緯があるだけでなく、ベトナム政府はベトナム戦争に関する「負の遺産」としての公開効果も考えていた。世界遺産制度はあくまで遺産条約を批准したユネスコ加盟国・地域のみが、申請権を持っている。そのため申請国と本来的な遺産建設者の間で齟齬があることは少なくなく、特に植民地支配者の建設した遺産をどのようにかんがえるかでは、フィリピンの世界遺産バロック教会群とインドのシヴァージー・ターミナスでは異なった状態が指摘できる。
以上の例をもとに、破壊や修復というハード問題ではなく、登録申請経緯より世界文化遺産を見つめ直し、「人類共通の遺産」が誰のものなのかを考えたい。
以上
―――――
東南アジア考古学会事務局
〒154-8533 東京都世田谷区太子堂1-7
昭和女子大学 歴史文化学科 菊池誠一研究室内
メールアドレス：jssaa[atmark]jssaa.jp
7月の例会は、国立台湾大学芸術史研究所の坂井 隆さんに「世界文化遺産は誰のものか -東南アジアを中心とする登録の経緯等について」をご発表いただくことになりました。つきましては、ご多忙中のこととは存じますが、万障お繰り合わせの上、是非ご出席下さいますようお願い申し上げます。
記
日 時：2015年7月25日（土）15:00～17:00
会 場：早稲田大学 戸山キャンパス36号館682教室（6階）
発表者：坂井 隆（国立台湾大学芸術史研究所）
発表題目：「世界文化遺産は誰のものかー東南アジアを中心とする登?の経緯等について」
交通案内：東京メトロ東西線「早稲田」駅下車 徒歩3分
要旨：
ユネスコの世界文化遺産制度は「人類共通の遺産」というモットーのもとに生まれ、ボロブドゥールの修復など東南アジアはその成立に貢献した国際協力事業が実施された地域である。しかしプレアビヒアの登録を契機にカンボジアとタイの間で数回の銃撃戦が起き、少なくない犠牲者が出たことは記憶に新しい。これは過去と現在の国境不一致が文化遺産帰属問題に発展したものだが、同様の問題は北朝鮮と中国の間で起きた高句麗遺産の登録過程でも見られる。一方、日本に併合された琉球王国の首里城跡は日本の世界遺産として登録されたが、その破壊の経緯から考えても他の日本の世界文化遺産とは同列に扱えないものである。似た例は、ベトナムに併合されたチャンパ王国の聖地ミソンがある。同時期の登?となったホイアンとは異なった登録経緯があるだけでなく、ベトナム政府はベトナム戦争に関する「負の遺産」としての公開効果も考えていた。世界遺産制度はあくまで遺産条約を批准したユネスコ加盟国・地域のみが、申請権を持っている。そのため申請国と本来的な遺産建設者の間で齟齬があることは少なくなく、特に植民地支配者の建設した遺産をどのようにかんがえるかでは、フィリピンの世界遺産バロック教会群とインドのシヴァージー・ターミナスでは異なった状態が指摘できる。
以上の例をもとに、破壊や修復というハード問題ではなく、登録申請経緯より世界文化遺産を見つめ直し、「人類共通の遺産」が誰のものなのかを考えたい。
以上
―――――
東南アジア考古学会事務局
〒154-8533 東京都世田谷区太子堂1-7
昭和女子大学 歴史文化学科 菊池誠一研究室内
メールアドレス：jssaa[atmark]jssaa.jp
7/21-24, 7/27-31 第二回カンボジア写真展
第二回カンボジア写真展開催（2015年7月21日から）
第二回目のカンボジア写真展を開催します！
カンボジアは独自の文化を持った東南アジアでも歴史の古い国です。
ところで、カンボジアというとみなさんはどのようなことをイメージされるでしょうか？ すぐに思い浮かぶのは、ポルポト派による大虐殺、貧困、ユネスコの世界遺産に登録されたアンコール遺跡群などではないでしょうか。
この写真展では、日本人にはあまり知られていないカンボジアの農村を中心とした日常生活の一端をご紹介します。
私たち２人は、かつてカンボジアで数年暮らしたなかで、カンボジアの文化や人々の暮らしに興味を持ち、各々が興味のおもむくままに写真を撮ってきました。ただ、プロの写真家ではないため、写真展を開こうなどとは考えもしませんでしたが、ぜひ少しでも多くの日本人に「貧困」以外の視点で切り取ったカンボジアの村の暮らしを知って欲しいという思いから、写真展を開催することになりました。
私たちの写真をご覧になって、皆さんがカンボジアの人々の生活にも興味を持っていただければ幸いです。
［開催期間］（平日のみの開催となります）
2015年7月21日（火）～7月24日（金）、7月27日（月）〜7月31日（金）
時間：9:30～18:00
※7月21日は13:00〜、最終日は15時まで
［会場］
NHK技研ギャラリー（NHK放送技術研究所内）
東京都世田谷区砧1-10-11
（渋谷区にあるNHKでありませんのでご注意ください）
［交通］
小田急線 成城学園前駅南口から（いずれも所要時間：約10分）
◆小田急バス / 東急バス
のりば【１】：神戸屋フォーニル前 渋24 渋谷駅行き
◆東急バス
のりば【２】 ： 三菱東京UFJ ATM前
等12 等々力操車所
用06 用賀駅(平日のみ)
都01 都立大学駅 北口
いずれも「NHK技術研究所」で下車
［入場料］無料
［主催］クマエ友の会
［お問い合わせ］
i_makoto_21[atmark]yahoo.co.jp（井伊）
https://www.facebook.com/events/455845534592483/
第二回目のカンボジア写真展を開催します！
カンボジアは独自の文化を持った東南アジアでも歴史の古い国です。
ところで、カンボジアというとみなさんはどのようなことをイメージされるでしょうか？ すぐに思い浮かぶのは、ポルポト派による大虐殺、貧困、ユネスコの世界遺産に登録されたアンコール遺跡群などではないでしょうか。
この写真展では、日本人にはあまり知られていないカンボジアの農村を中心とした日常生活の一端をご紹介します。
私たち２人は、かつてカンボジアで数年暮らしたなかで、カンボジアの文化や人々の暮らしに興味を持ち、各々が興味のおもむくままに写真を撮ってきました。ただ、プロの写真家ではないため、写真展を開こうなどとは考えもしませんでしたが、ぜひ少しでも多くの日本人に「貧困」以外の視点で切り取ったカンボジアの村の暮らしを知って欲しいという思いから、写真展を開催することになりました。
私たちの写真をご覧になって、皆さんがカンボジアの人々の生活にも興味を持っていただければ幸いです。
［開催期間］（平日のみの開催となります）
2015年7月21日（火）～7月24日（金）、7月27日（月）〜7月31日（金）
時間：9:30～18:00
※7月21日は13:00〜、最終日は15時まで
［会場］
NHK技研ギャラリー（NHK放送技術研究所内）
東京都世田谷区砧1-10-11
（渋谷区にあるNHKでありませんのでご注意ください）
［交通］
小田急線 成城学園前駅南口から（いずれも所要時間：約10分）
◆小田急バス / 東急バス
のりば【１】：神戸屋フォーニル前 渋24 渋谷駅行き
◆東急バス
のりば【２】 ： 三菱東京UFJ ATM前
等12 等々力操車所
用06 用賀駅(平日のみ)
都01 都立大学駅 北口
いずれも「NHK技術研究所」で下車
［入場料］無料
［主催］クマエ友の会
［お問い合わせ］
i_makoto_21[atmark]yahoo.co.jp（井伊）
https://www.facebook.com/events/455845534592483/
2015年5月25日
6/9 リティ・パン監督 作品上映
リティ・パン監督 作品上映
『S21 クメール・ルージュの虐殺者たち』
講演『ドキュメンタリーがもつ社会的意義』
国際交流基金アジアセンター文化人招へいプログラム
国際交流基金アジアセンターでは、アジア各国から様々な分野の文化人を招へいする「アジア・文化人招へいプログラム」を実施しており、今般、同プログラムにおいて、カンボジアからカンヌ国際映画祭「ある視点部門」グランプリ受賞監督でもあるリティ・パン監督を招へいすることとなりました。
その来日を記念して、京都大学東南アジア研究所にて、作品上映・講演会を以下の通り、実施いたします。オープンな機会ですので、ぜひご参加下さい。
日時：6月9日（火）14:30開場、15:00開演
会場：京都大学東南アジア研究所 稲盛財団記念館３階大会議室
アクセス： http://www.cseas.kyoto-u.ac.jp/access/
プログラム
14:30 開場
15:00‐15:50 開会のあいさつ
『S21クメール・ルージュの虐殺者たち』上映
2002/フランス/カンボジア語（日本語・英語字幕あり）/101分
http://www.yidff.jp/2003/cat015/03c027.html
休憩
17:10‐18:30 講演 『ドキュメンタリーが持つ社会的意義―虐殺の記憶を映画はどう描き、どのように伝えるのか』
質疑応答 モデレーター 小林知（東南アジア研究所）
(フランス語・日本語逐次通訳)
------------------------------
Rithy Panh（リティ・パン*）監督、 映画製作者、ボパナ視聴覚リソースセンター代表
*日本では「リティ・パニュ」と表記されることもありますが、ご本人の希望で上記の通りの表記としています。
1964生まれ。1989年にフランス・高等映画学院を卒業後、現在までにドキュメンタリー・フィクションを問わず、20作品以上の映画を製作。カンヌ国際映画祭のある視点部門グランプリ受賞作『消えた画クメール・ルージュの真実』等、ドキュメンタリー映画を中心に国際的に高い評価を受けている。映画製作の傍ら、カンボジアの文化・芸術省等と連携し設立した、カンボジアの視聴覚資料を収集・公開する「ボパナ視聴覚リソースセンター」を2006年に設立し代表を務めるほか、「カンボジア・フィルム・コミッション」を設立するなど、カンボジアの映像分野の牽引役として精力的に活動している。
主な映画作品：
2002年 『S21 クメール・ルージュの虐殺者たち』
2003年 『アンコールの人々』
2006年 『紙は余燼(よじん)を包めない』
2013年 『消えた画 クメール・ルージュの真実』
お問い合わせ先：
直井里予 naoiriyo[at]gmail.com 速水洋子 yhayami[at]cseas.kyoto-u.ac.jp
『S21 クメール・ルージュの虐殺者たち』
講演『ドキュメンタリーがもつ社会的意義』
国際交流基金アジアセンター文化人招へいプログラム
国際交流基金アジアセンターでは、アジア各国から様々な分野の文化人を招へいする「アジア・文化人招へいプログラム」を実施しており、今般、同プログラムにおいて、カンボジアからカンヌ国際映画祭「ある視点部門」グランプリ受賞監督でもあるリティ・パン監督を招へいすることとなりました。
その来日を記念して、京都大学東南アジア研究所にて、作品上映・講演会を以下の通り、実施いたします。オープンな機会ですので、ぜひご参加下さい。
日時：6月9日（火）14:30開場、15:00開演
会場：京都大学東南アジア研究所 稲盛財団記念館３階大会議室
アクセス： http://www.cseas.kyoto-u.ac.jp/access/
プログラム
14:30 開場
15:00‐15:50 開会のあいさつ
『S21クメール・ルージュの虐殺者たち』上映
2002/フランス/カンボジア語（日本語・英語字幕あり）/101分
http://www.yidff.jp/2003/cat015/03c027.html
休憩
17:10‐18:30 講演 『ドキュメンタリーが持つ社会的意義―虐殺の記憶を映画はどう描き、どのように伝えるのか』
質疑応答 モデレーター 小林知（東南アジア研究所）
(フランス語・日本語逐次通訳)
------------------------------
Rithy Panh（リティ・パン*）監督、 映画製作者、ボパナ視聴覚リソースセンター代表
*日本では「リティ・パニュ」と表記されることもありますが、ご本人の希望で上記の通りの表記としています。
1964生まれ。1989年にフランス・高等映画学院を卒業後、現在までにドキュメンタリー・フィクションを問わず、20作品以上の映画を製作。カンヌ国際映画祭のある視点部門グランプリ受賞作『消えた画クメール・ルージュの真実』等、ドキュメンタリー映画を中心に国際的に高い評価を受けている。映画製作の傍ら、カンボジアの文化・芸術省等と連携し設立した、カンボジアの視聴覚資料を収集・公開する「ボパナ視聴覚リソースセンター」を2006年に設立し代表を務めるほか、「カンボジア・フィルム・コミッション」を設立するなど、カンボジアの映像分野の牽引役として精力的に活動している。
主な映画作品：
2002年 『S21 クメール・ルージュの虐殺者たち』
2003年 『アンコールの人々』
2006年 『紙は余燼(よじん)を包めない』
2013年 『消えた画 クメール・ルージュの真実』
お問い合わせ先：
直井里予 naoiriyo[at]gmail.com 速水洋子 yhayami[at]cseas.kyoto-u.ac.jp
6/6 2015年度カンボジア連続セミナー第1回
カンボジア市民フォーラム／上智大学アジア文化研究所共催
2015年度 カンボジア連続セミナー 第1回
大型影絵芝居「スバエク・トム」の魅力、伝承する人々
「スバエク・トム」は、シエムリアプ州で伝承されてきた大型影絵芝居です。
牛の皮に透かし彫りをした人形を操り、ヤシ殻を燃やす炎を光源にしてシルエットを映し出し、リアムケー物語（インドの古代叙事詩「ラーマーヤナ」のカンボジア版）を演じます。1970年まではシエムリアプ州とその近隣で人気を博していましたが、内戦の混乱のため伝承が途切れると、その後の復興は遅れ、また社会の変化に伴い上演機会や形式も変わってきました。
本セミナーでは、まずスバエク・トムの概要、独特の物語構成について解説します。そして村の一座として活動するティー・チアン一座に焦点をあて、観光客向けの上演や日本からの招聘公演、ワークショップなど新たな需要に対応しながらも、昔からの上演形式を続け、次世代につなげようとする一座の活動を紹介します。
【日時】2015年6月6日（土）15:00-17:00 （開場14:30）
【場所】上智大学 四谷キャンパス11号館505教室
【アクセス】東京メトロ「四ッ谷」駅から徒歩5分
【参加費】一般 700円 学生 500円 カンボジア市民フォーラム会員無料
【参加方法】事前申込制。参加のお申し込みは、カンボジア市民フォーラムウェブサイト（http://www.pefocj.org/）の専用フォームにて受け付けております。
FAXでのお申込みは(1)お名前、(2)ふりがな、(3)ご所属、(4)会員／非会員を明記のうえ＜03-3835-0519＞にご送信ください。
【講師】福富友子氏
東京外国語大学非常勤講師／ティー・チアン一座[大型影絵芝居]座員
カンボジアの首都プノンペンに滞在中の1996年、大型影絵芝居スバエク・トムを知る。1997年、スバエク・トム日本公演（公益財団法人現代人形劇センターの招聘）でコーディネーターと通訳を務める。日本公演終了後、シエムリアプ州のティー・チアン一座に入り演技を学ぶ。2000年に帰国して以降は、一座の活動を広めるための裏方にまわる。現在は東京外国語大学非常勤講師。市民講座や小学校等で、カンボジアの生活や影絵芝居に関する講座も行う。
著書『旅の指さし会話帳 カンボジア』（情報センター出版局）
『カンボジアを知るための62章』（共著、明石書店）等
【お問い合わせ】 カンボジア市民フォーラム事務局 担当：上村
E-mail: pefocj[atmark]hotmail.co.jp TEL: 03-3834-2407 FAX 03-3835-0519
2015年度 カンボジア連続セミナー 第1回
大型影絵芝居「スバエク・トム」の魅力、伝承する人々
「スバエク・トム」は、シエムリアプ州で伝承されてきた大型影絵芝居です。
牛の皮に透かし彫りをした人形を操り、ヤシ殻を燃やす炎を光源にしてシルエットを映し出し、リアムケー物語（インドの古代叙事詩「ラーマーヤナ」のカンボジア版）を演じます。1970年まではシエムリアプ州とその近隣で人気を博していましたが、内戦の混乱のため伝承が途切れると、その後の復興は遅れ、また社会の変化に伴い上演機会や形式も変わってきました。
本セミナーでは、まずスバエク・トムの概要、独特の物語構成について解説します。そして村の一座として活動するティー・チアン一座に焦点をあて、観光客向けの上演や日本からの招聘公演、ワークショップなど新たな需要に対応しながらも、昔からの上演形式を続け、次世代につなげようとする一座の活動を紹介します。
【日時】2015年6月6日（土）15:00-17:00 （開場14:30）
【場所】上智大学 四谷キャンパス11号館505教室
【アクセス】東京メトロ「四ッ谷」駅から徒歩5分
【参加費】一般 700円 学生 500円 カンボジア市民フォーラム会員無料
【参加方法】事前申込制。参加のお申し込みは、カンボジア市民フォーラムウェブサイト（http://www.pefocj.org/）の専用フォームにて受け付けております。
FAXでのお申込みは(1)お名前、(2)ふりがな、(3)ご所属、(4)会員／非会員を明記のうえ＜03-3835-0519＞にご送信ください。
【講師】福富友子氏
東京外国語大学非常勤講師／ティー・チアン一座[大型影絵芝居]座員
カンボジアの首都プノンペンに滞在中の1996年、大型影絵芝居スバエク・トムを知る。1997年、スバエク・トム日本公演（公益財団法人現代人形劇センターの招聘）でコーディネーターと通訳を務める。日本公演終了後、シエムリアプ州のティー・チアン一座に入り演技を学ぶ。2000年に帰国して以降は、一座の活動を広めるための裏方にまわる。現在は東京外国語大学非常勤講師。市民講座や小学校等で、カンボジアの生活や影絵芝居に関する講座も行う。
著書『旅の指さし会話帳 カンボジア』（情報センター出版局）
『カンボジアを知るための62章』（共著、明石書店）等
【お問い合わせ】 カンボジア市民フォーラム事務局 担当：上村
E-mail: pefocj[atmark]hotmail.co.jp TEL: 03-3834-2407 FAX 03-3835-0519
登録:
投稿 (Atom)