55th INTERNATIONAL CONFERENCE OF EASTERN STUDIES
Tokyo, May 21st; Kyoto, May 29th, 2010
* 参加ご希望の方は、住所･氏名･所属･専門･参加希望部会を明記の上、電話・ファックスまたはEメールで、5月12日までにご連絡下さい。
＊ Anyone who is interested in Asian studies may participate in the Conference. Please apply by fax or e‑mail, indicating name, address, nationality, affiliation, specialty, and the symposium or session one wishes to attend by May 12, 2010.
*Registration Fee 会議参加費：4,000 yen (Student: 2,000 yen)
(Participants are requested to pay the registration fee at the information desk.)
*東京会議の歓迎パーティ・関西部会の交歓昼食会 (立食形式) は事前にお申込み下さい。会議登録を済ませた方はどなたでも参加できます。
Welcome party in Tokyo Session and Luncheon party in Kansai Session will be held at the invitation of the Tōhō Gakkai. Any participant who applies in advance can attend.
*｢国際東方学者会議紀要｣第55冊 (明年1月刊行予定)は、刊行次第参加者に送呈いたします。
A copy of the proceedings of this Conference, Transactions of the International Conference of Eastern Studies No. LV, 2011, when published (around January 2010), will be sent to each registered participant.
東京会議 (Tokyo Session)Date: May 21, 2010 (Friday)
Place: Nihon Kyōiku Kaikan 日本教育会館
(Japan Education Center) （7･8階）
2‑6‑2 Hitotsubashi, Chiyoda‑ku, Tokyo 101‑0003（千代田区一ツ橋2-6-2）
Tel. 03‑3230‑2831
* 3 minutes' walk from "A1" exit of the subway station "Jimbōchō" (Shinjuku, Hanzōmon, and Mita lines). 地下鉄｢神保町駅｣ (新宿線･半蔵門線･三田線）A1出口徒歩3分。
* 5 minutes' walk from "1b" exit of the Tōzai line subway station "Takebashi." 地下鉄｢竹橋｣駅(東西線)1b出口徒歩5分。
* 昼食は、ビル内（B1、1階、2階）にレストランがあります。
No reservations may be made for lunch. Participants may have lunch at restaurants on the B1, 1st, and 2nd floors for a reasonable price.
Opening Plenary Session (10:00-10:25 a.m.)
Addresses:
YOSHIKAWA Tadao 吉川忠夫, President of the Tōhō Gakkai
KOZEN Hiroshi 興膳宏, Chairman of the Board of Directors of the Tōhō Gakkai
Congratulatory Message from the Japanese Foreign Minister
SYMPOSIUM I
地方化を通じた国際化―交趾・林邑・扶南の新出考古資料の考察
(Globalization through Localization: From a Consideration of Recent Archaeological Research on Giao Chi, Linyi, and Funan)
Chairperson:
SAKURAI Yumio 桜井由躬雄, Professor Emeritus of the University of Tokyo
10:30‑10:45 Introductory Remarks by SAKURAI Yumio
10:45‑11:45 NGUYEN Quoc Manh (Vietnam):
Oc Eo Culture: Documents and Considerations from Vietnamese Achievements from the 1990s to 2010
(オケオ文化――1990年から2010年までの二十年間におけるベトナムの調査成果からの考証および考察) (in Vietnamese) (with Japanese translation)
lunch time
13:00-13:40 HIRANO Yūko 平野裕子 (Japan):
メコン河下流域における国際化と地方化――港市オケオを中心とする文化交流の考察から
(Globalization and Localization in the Lower Mekong River Basin: From the Consideration of Cultural Exchanges Centering on Oc Eo Port Site) (in Japanese)
13:40‑14:20 YAMAGATA Mariko 山形真理子 (Japan):
林邑の国際化と地方化――都城遺跡出土遺物の検討
(The Globalization and Localization of Linyi: Based on Archaeological Research on Walled Cities) (in Japanese)
14:20‑15:00 TAWARA Kanji 俵寛司 (Japan):
北部ベトナムの墳墓――埋葬資料に見る漢文化の受容と在地化
(Tombs in Northern Vietnam: The Influence and Localization of Han Culture Based on Funerary Materials) (in Japanese)
coffee break
15:15‑15:45 Comment by NITTA Eiji 新田栄治, Professor at Kagoshima University
15:45‑16:15 Comment by KOEZUKA Takashi 肥塚隆, Professor Emeritus of Osaka University
16:15‑17:00 Discussion
SYMPOSIUM II
インド仏教における意識の形成と認識の転換
(The Formation of Consciousness and Change of Cognition in the Context of Indian Buddhism)
Chairperson:
NAKATANI Hideaki 中谷英明, Professor at the Tokyo University of Foreign Studies
NAKATANI Hideaki 中谷英明, Professor at the Tokyo University of Foreign Studies
10:30‑10:45 Introductory Remarks by NAKATANI Hideaki
10:45‑11:25 NAKATANI Hideaki (Japan):
Prapañcaと認識の転換――Atthka-vaggaの記述による
(Change of Cognition with Prapañca (Latent Desire): The Description in the Atthka-vagga) (in Japanese)
11:25‑12:10 Michael ZIMMERMANN (German):
The Process of Awakening in Early Texts on Buddha-nature in India
(仏性を論ずるインド初期大乗仏典における悟りの過程) (in English)
lunch time
13:10‑13:50 MIYAZAKI Izumi 宮崎泉 (Japan):
『三昧王経』第32章に説かれる想の滅
(The Elimination of Samjñā in Chapter XXXII of the Samādhirāja-sūtra) (in Japanese)
13:50‑14:30 SAKUMA Hidenori 佐久間秀範 (Japan):
瑜伽行者にとっての識と識の転換
(Consciousness and the Transforrmation of Consciousness for the Yogācārin) (in Japanese)
coffee break
14:50‑15:30 INAMI Masahiro 稲見正浩 (Japan):
認識は分析できるのか
(Can We Analyze Our Cognition?) (in Japanese)
15:30‑16:10 SAITŌ Akira 斎藤明 (Japan):
プラパンチャ（戯論ケロン）とはなにか
(What Is Prapañca?) (in Japanese)
16:10‑16:30 Comment:
NAKADA Tsutomu 中田力, Director, Center for Integrated Human Brain Science, University of Niigata
16:30‑17:00 Discussion
SYMPOSIUM III
日中文化交流史の諸問題―古代中世を中心に
(Various Problems in the History of Sino-Japanese Cultural Exchange: Focusing on the Ancient and Medieval Periods)
Chairpersons:
ŌTSU Tōru 大津透, Associate Professor at the University of Tokyo
ŌTSU Tōru 大津透, Associate Professor at the University of Tokyo
MURAI Shōsuke 村井章介, Professor at the University of Tokyo
10:30‑10:45 Introductory Remarks by ŌTSU Tōru
10:45‑11:45 HUANG Zhengjian 黄正建 (China):
唐代衣食住行研究与日本資料
(The Study of T‘ang Dynasty Clothing, Food, Housing and Transport through Japanese Sources) (in Chinese)
Japanese translation by KAWAKAMI Mayuko 河上麻由子, Research Fellow of Japan Society for the Promotion of Science
lunch time
13:00‑13:35 TŌNO Haruyuki 東野治之 (Japan):
日唐交流と鑑真
(Sino-Japanese Exchange and Ganjin) (in Japanese)
13:35‑14:10 FUJIWARA Katsumi 藤原克己 (Japan):
日中文化交流史のなかの『源氏物語』
(The Tale of Genji in the History of Sino-Japanese Cultural Exchange) (in Japanese)
14:10‑14:40 Comment and Questions:
Comment by ENOMOTO Jun’ichi 榎本淳一, Professor at Kōgakuin University
coffee break
15:00‑15:35 ENOMOTO Wataru 榎本渉 (Japan):
平安王朝と宋代医学
(The Heian State and Sung Medicine) (in Japanese)
15:35‑16:10 OLAH Csaba (Hungary):
｢入明記｣からみる日明外交文化 (Sino-Japanese “Diplomatic Culture” in the Ming Period as Seen from the Nyūminki Sources) (in Japanese)
16:10‑16:50 Comment and Discussion:
Comment by HASHIMOTO Yū 橋本雄, Associate Professor at Hokkaido University
SYMPOSIUM IV
蒋介石の西南建設と対外政策
(Chiang Kaishek’s Building of Southwest China and Foreign Policy)
Chairperson:
KAWASHIMA Shin 川島真, Associate Professor at the University of Tokyo
KAWASHIMA Shin 川島真, Associate Professor at the University of Tokyo
10:30‑10:40 Introductory Remarks by KAWASHIMA Shin & YAMADA Tatsuo山田辰雄, Professor Emeritus of Keio University
10:50‑11:25 IECHIKA Ryōko 家近亮子 (Japan):
蒋介石による西南建設の戦略的意義
(The Strategic Significance of the Chiang Kaishek: With a Focus on Ssu-ch‘uan) (in Japanese)
11:25‑12:00 IENAGA Masaki 家永真幸 (Japan):
国民政府の西南建設とパンダ 外交
(The Nationalist Government in Southwest China and the Dawn of “Panda Diplomacy”) (in Japanese)
lunch time
13:00‑13:35 LU Xijun 鹿錫俊 (China):
蒋介石のドイツ政策――重慶時代を中心に
(Chiang Kaishek’s German Policy: Centering on His Chungking Era) (in Japanese)
13:35‑14:10 LU Fang-shang 呂芳上 (Taiwan):
1942年における蒋介石のインド外交の旅――柔軟な国際主義者の外交経験
(Chiang Kaishek’s DiplomaticTrip to India in 1942: A Flexible Internationalist’s Experiences of Diplomacy) (in Chinese)
coffee break
14:30‑15:30 Comments:
TOBE Ryōichi 戸部良一, Professor at International Research Center for Japanese Studies
TAJIMA Nobuo 田嶋信雄, Professor at Seijō University
15:30‑16:30 Discussion 10:30‑10:45
PAPER SESSION
美術史部会 (Asian Art History)
Chairpersons:
NEDACHI Kensuke 根立研介, Professor at Kyoto University
NEDACHI Kensuke 根立研介, Professor at Kyoto University
OGAWA Hiromitsu 小川裕充, Professor at the University of Tokyo
10:40‑11:10 TOMODA Mari 友田真理 (Japan):
漢代画像石に見る風雨表現の諸相
(Aspects of the Representation of Wind and Rain in Pictorial Stones of the Han Dynasty) (in Japanese)
11:20‑11:50 XU Dong 許棟 (Japan):
曹氏帰義軍時期敦煌の「五台山図」について
(Paintings of Wu-t‘ai-shan from Tun-huang during Its Period of Rule by the Return-to-Allegiance Army of the Ts‘ao Family) (in Japanese)
lunch time
13:30‑14:00 SATŌ Yukiko 佐藤有希子 (Japan):
雲南省・地蔵寺経幢に関する一考察
(An Examination of the Sūtra Pillar of Kṣitigarbha Temple in Yün-nan Province) (in Japanese)
14:10‑14:40 SO Nam-yong 徐男英 (Korea):
河北出土白玉像に関する再解釈 (A Reinterpretation of White Jade Images from Ho-pei) (in Japanese)
14:50‑15:20 INOUE Kazutoshi 井上一稔 (Japan):
清凉寺釈迦如来像と奝然
(Chōnen and the Statue of Śākyamuni at Seiryōji) (in Japanese)
第2回中日学者中国古代史論壇
魏晋南北朝期における貴族制の形成と三教･文学 ―歴史学・思想史・文学の連携による―
（The Formation of Aristocratic Society in the Wei-Chin and Northern and Southern Dynasties Period and the Three Teachings and Literature: In Collaboration with History, the History of Thought, and Literature）
共催： 中国社会科学院歴史研究所
（Cosponsor: Historical Institute, The Chinese Academy of Social Sciences)
Welcome Party (17:10‑19:00)
(9th Floor, Banquet Room “Kōrin” 9階“光琳”)
Welcome Address: IKEDA Tomohisa 池田知久, Representative of Tokyo Branch of the Tōhō Gakkai
-----------------------------------------------------------------------------
KANSAI SESSION
Date: May 2９, 2010 (Saturday)
Place: Kyoto International Community House (Event Hall)
京都市国際交流会館 (イベントホール)
2‑1, Toriichō, Awataguchi, Sakyō-ku, Kyoto 京都市左京区粟田口鳥居町2-1、Tel. 075‑752‑3010
*6 minutes’ walk from subway station “Ke’age” of the Tōzai Line (15 minutes from Kyoto Station)
*地下鉄東西線“蹴上”駅 (京都駅から烏丸線“烏丸御池”乗換えで約15分) 下車、徒歩6分
Opening Address (11:00‑11:15 a.m.)
TONAMI Mamoru礪波護, Representative of Kyoto Branch of the Tōhō Gakkai
Lectures (11:15‑13:20)
11:10-12:10 AZUMA Jūji 吾妻重二 (Japan):
儒教における神々の祭祀とその特徴
(The Worship of Gods in Confucianism and Its Characteristics) (in Japanese)
12:15-13:15 Haruo SHIRANE (USA):
日本と四季の文化――二次的自然と社会
(Japan and the Culture of the Four Seasons: Secondary Nature and Social Difference) (in Japanese)
The two guest speakers will be introduced to the audience by Profs. IKEDA Shūzō 池田秀三and ŌTANI Masao 大谷雅夫 respectively. .
Luncheon Party (13:20‑14:10)
A welcome luncheon party(歓迎昼食会) will be held in the buffet style at the “Special Conference Room” (特別会議室) of the Community House at the invitation of the Tōhō Gakkai.
14:10-16:30
After the luncheon party, participants will visit Tōfukuji 東福寺 temple in Southeastern Kyoto city, by sightseeing bus. After seeing the temple, participants will return to JR Kyoto Station by sightseeing bus around 16:30.
