2014年6月19日

7/5 第8回日本カンボジア研究会、発表要旨(1)

北川香子
(学習院大学・青山学院大学非常勤講師)

「東京大学史料編纂所所蔵 近藤重蔵関係史料『外国関係書簡』所収 クメール語書簡について」

要旨:
東京大学史料編纂所は、17~18世紀のクメール語書簡6通各2写本を所蔵している。これらは対になる漢文書簡とともに、近藤重蔵関係資料『外国関係書簡』および外務省引継書類『外蕃書翰』に収められている。そのうち『外国関係書簡』所収の1742年書簡は、原本に極めて忠実な写しであると考えられる。残り5通は『相国寺書翰屏風』からの写しであり、1742年書簡よりも精度が劣るが、オリジナルの『相国寺書翰屏風』は「天明の大火」で焼失したとされているので、やはり『外国関係書簡』所収のものが、原本に最も近い写しということになる。今回はこれらのクメール語書簡の解読結果と、それによって判明する江戸時代の日本-カンボジア間の通交のあり方、カンボジア側が日本をどのように見ていたのか等について報告した。

☞プログラムはこちら

7/5 第8回日本カンボジア研究会、発表要旨(2)

原田至郎(東京大学 大学院情報学環 准教授)

「カンボジア王国第5期国民議会選挙の結果、制度および運営に関する分析的評価と改善試案」

要旨:
2013年7月28日に投票が行われた第5期国民議会選挙においては、最大野党の救国党が議席数を大幅に増やし、与党人民党に迫る状況が生まれた。しかし、選挙の過程の公正性及び結果の信頼性について様々な問題が指摘されており、2014年5月時点でなお、救国党は投票結果を受け入れておらず、国民議会への出席を拒否している。
本発表では、国家選挙管理委員会や政党、NGO等の公式発表や報告書などの資料、関連する法律・規則やマニュアル、報道内容、発表者自身による観察や聞き取りなどを手掛かりに、同選挙の結果、制度、運営に関する論点を整理するとともに、様々な問題が結果に与える影響について分析的評価を行う。さらに、それらを踏まえ、諸問題の解決あるいは改善のために考えられる具体的な方策を示すとともに、それらの実現可能性に関する評価を行い、現実的な提言を行うことを試みたい。

☞プログラムはこちら

7/6 第8回日本カンボジア研究会、発表要旨(3)

Vong Sotheara
(History Department, Royal University of Phnom Penh;
 JSPS Grantee for Ph.D Research)

"Analogous Toponyms between Ancient India and Cambodia"

Abstract:
In ancient Cambodia, Indian Sanskrit toponyms were one among many aspects of Indian culture, that were adapted by Khmer people from the time of Indian culture was introduced into the country from around 3rd century. There are some well-known place names such as Kuruksetra, Janapada, Aryadeça, Madhyadeça, Vijayapura, and Pasan recorded in several inscriptions and Chinese records in 14th century. The first two and the last two names were identified by scholar George Coedès's as also referring to toponyms in Cambodia; but there was no evidence to suggest the existence of "Madhyadeça" as referring to a place name in Cambodia during his life. Therefore, whenever there was as suggestion of a person as coming from Madhyadeça, the assumption was that he had come from India. This assumption, however, has not proved to be correct as, in fact, Madhyadeça was situated in ancient Cambodia.

☞プログラムはこちら

7/6 第8回日本カンボジア研究会、発表要旨(4)

Heng Naret (Department Community Development,
Faculty of Development Study, Royal University of Phnom Penh, Cambodia)

"Social Capital and the Performance of Farmer Water User Communities (FWUCs) in Takeo Province, Cambodia"

Abstract:
This study analyzed the critical social capital variables related to the level of performance in three selected FWUCs in Takeo province, Cambodia. Three selected FWUCs from three villages, three communes, and three districts of Takeo province were chosen as the study location where the stratified random sampling method was employed.  A total of 256 FWUC members were interviewed.  Twenty-seven (27) respondents were divided into three groups for Focus Group Discussion (FGD) from each FWUC. Primary data were gathered through 11 key informant interviews. Descriptive and inferential statistics were used in the data analyses.
   Results showed that the level of adequacy of social capital in terms of groups and networks, and information and communication in three FWUCs in Takeo province was low. However, there was moderate level of adequacy of social capital in terms of trust and solidarity, collective action and cooperation, social cohesion and inclusion, and empowerment and political action. It resulted to moderate performance of the FWUCs because the FWUC officers lacked knowledge and skills especially on planning, organizing, leading, and controlling. Furthermore, their commitment in the operation and maintenance of irrigation systems was poor. Finally, the level of profit from farm production was low. On the other hand, the extent of trust and solidarity, participation, and interaction among FWUC members and officers highly contributed to effective management of the irrigation system while other variables of social capital also contributed at various rates.
   Based on these findings, some recommendations at the national level are forwarded. MOWRAM should intensify efforts in implementing PIMD policy; launch more both information education and social marketing campaigns to motivate farmers in joining FWUCs thereby increasing trust, solidarity, participation, and cooperation among communities. Involving institutions especially the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and the MOWRAM should resolve their overlapping functions on water use management to allow the smooth performance of the FWUC. At the local level, promotion of the importance of social capital on effective implementation of FWUC programs should be undertaken and encourage more participation of the pagoda (monks) to develop unity and trust among farmers in building, operating, and maintaining irrigation systems.

7/6 第8回日本カンボジア研究会、発表要旨(5)

Hor Sanara (Laboratory of Regional Planning
Graduate School of Global Environmental Studies, Kyoto University)

"Obfuscating collective ownership: Forest degradation in Ratanakiri province, Cambodia"

Abstract:
Cambodia is currently experiencing profound processes of land use and cover change, driven by obfuscating collective ownership. This article discusses potential future of titling indigenous communal land towards to address land issue by clarifying collective rights in the east of Ratanakiri province, Cambodia. Qualitative method was applied to interview key informants in order to characterize land-use dynamics and law enforcement. There were forty-seven farmers excluding three government officers and three NGO’s employees who were invited to join in-depth interviews. Two Landsat 5 Thematic Mapper (TM) images from 1996 to 2009 employed in analyzing change in land use and cover. 2012 Worldview-1 image employed during the field survey in order to collect concrete information on agricultural land uses. This composition of research methods may request to understand at least three aspects, such as livelihood of indigenous people, quantitative information of land use change and legal documents. Particularly, the study found that the livelihood of local people is significant deference within 1998 and 2008. This transformation causes change in forest cover under open access resource regime. Sadly, forests have significantly declined, and agricultural land has dramatically increased between 1996 and 2009. In-depth interviews yielded an understanding of communal tenure could clarify collective ownership. Finally, the de-facto situation must call for vigorous action on managing common property before depletion and titling communal land should not delay.

7/6 第8回日本カンボジア研究会、報告要旨(6)

Thol Dina (Graduate School of Frontier Sciences, The University of Tokyo)
Jin Sato (Institute for Advanced Studies on Asia, The University of Tokyo)

"Is Greater Fishery Access Better for the Poor?
Explaining De-Territorialisation of the Tonle Sap, Cambodia"

Abstract:
The general tendency for states in Southeast Asia is to claim exclusive rights over natural resources at the cost of impoverishing the people who depend on them for subsistence. However, contrary to what one might expect, the government of Cambodia initiated unconventional intervention: it cancelled the fishing lots system, the de facto property rights that had granted exclusive access to certain aquatic resources to license holders.  These interventions, focused on Cambodia’s largest lake, question the rationale behind such state measures to forfeit control. This paper demonstrates that political interests such as garnering election votes and circumventing certain bureaucratic agencies explain this radical shift in policy. Opening up previously exclusive lot areas to the communities won immediate support from the poor fishermen. However, now that the lake is under a more diverse, if obscure, system of governance managed by multiple agencies, the environmental and social consequences of the policy shift deserve a fuller examination.

☞プログラムはこちら

2014年6月16日

6/20-28 上智大学アジア人材養成研究センター連続特別講演会「カンボジアのポル・ポト政権を問う」

上智大学アジア人材養成研究センターが主催する連続特別講演会『カンボジアのポル・ポト政権を問う』を、次の通りご案内申し上げます。

連続特別講演『カンボジアのポル・ポト政権を問う』 全4回
<会 場> JR、地下鉄「四ツ谷駅」下車3分
上智大学四谷キャンパス 2号館5階510室        
 
第1回 「国連とカンボジア政府によるクメール・ルージュ裁判について」
日 時:6月20日(金)18:00~19:30
講 師:野口 元郎氏(元カンボジア特別法廷最高裁判所国際判事)

第2回 「対立・懐柔・政治利用―人民党の対クメール・ルージュ政策の変遷―」
日 時:6月21日(土)18:00~19:30
講 師:山田 裕史氏(東京大学大学院グローバル地域研究機構持続的平和研究センター研究員、カンボジア市民フォーラム事務局長)

第3回 「NGOから見た、カンボジア紛争―ポル・ポト政権とその前後の時代―」
日 時:6月27日(金)18:00~19:30
講 師:熊岡 路矢氏(日本映画大学教授、法務省難民審査参与員)

第4回 「なぜあんなに殺したのか―記者が見た内戦とポル・ポトの時代」
日 時:6月28日(土)18:00~19:30
講 師:山田 寛氏(元嘉悦大学教授)

司 会:石澤 良昭(上智大学アジア人材養成研究センター所長)
入場無料、予約不要
 
【主催・連絡先】
上智大学アジア人材養成研究センター
TeL:03-3238-4136
Fax:03-3238-4138
Email:yoshia-i[atmark]sophia.ac.jp

2014年6月10日

6/28 東南アジア学会、関東例会

<2014年度6月例会>
日時:2014年6月28日(土)13:30~17:45
会場:東京外国語大学・本郷サテライト5階セミナースペース
http://www.tufs.ac.jp/access/hongou.html

☆第一報告(13:30~15:30)

報告者:久礼 克季(立教大学アジア地域研究所特任研究員)

コメンテーター:鈴木 恒之(東京女子大学名誉教授)

報告題:「17世紀ジャワ北岸地域の華人とマタラム王国」

<報告要旨>

 17世紀にジャワ北岸地域で活動した華人は、この時期のジャワ史の展開を方向づけるうえで重要な役割を果たした。当該の時期、多くの華人は、出身地との関係を維持しながらジャワ島での貿易活動に参入し、自らムスリムとなって現地人の女性と家族を形成しながら貿易を行い、富を蓄積した。また、同世紀にジャワの貿易に参入したオランダ東インド会社とも関係を構築した。

こうした華人は、この時期に内陸部から北岸地域へと勢力を拡大したマタラム王国の経済活動に重要な意義を持つに至る。同王国は、特に東インド会社との貿易を行ううえで北岸地域の華人を活用し、米や塩、木材、さらにはこの時期に初めて栽培と生産が行われる砂糖の輸出を中心に貿易を展開させた。これらの貿易を通じて構築された両者の関係をもとに、同王国は、華人を経済活動において利用して、17世紀末まで集権的政策を進めた。

本報告は、こうした17世紀におけるジャワ北岸地域の華人とマタラム王国との関係について、オランダ東インド会社文書をはじめとするオランダ人の記録を主に用いて検討する。

☆第二報告(15:45~17:45)

報告者:NHIM SOTHEAVIN(上智大学アジア文化研究所・共同研究所員)

コメンテーター:北川香子(学習院大学・青山学院大学非常勤講師)

報告題:Factors behind the change of the Khmer Capital from Angkor to the South in the 15th century

報告言語:英語

<報告要旨>
要旨は準備中です。しばらくお待ち下さい。

終了後、懇親会を用意しております。

■関東例会ウェブサイト
・関東例会のお知らせ、予定、報告記録を随時掲載しています。ご活用ください。
http://kantoreikai.blog.fc2.com/

2014年6月9日

7/5-6 第8回、日本カンボジア研究会

日時:2014年7月5日(土)、6日(日)
場所:京都大学稲盛財団記念館3階大会議室
http://www.kyoto-u.ac.jp/ja/access/campus/map6r_m.htm

【7月5日】

13:00 開場

13:50 開会

14:00~15:10 自由発表(1)
北川香子(学習院大学・青山学院大学非常勤講師)
「東京大学史料編纂所所蔵 近藤重蔵関係史料『外国関係書簡』所収 クメール語書簡について」
☞発表要旨

15:10~16:20 自由発表(2)
原田至郎(東京大学大学院情報学環)
「カンボジア王国第5期国民議会選挙の結果、制度および運営に関する分析的評価と改善試案」
☞発表要旨

16:20~16:30 休憩

16:30~18:00 特別企画
「ドキュメンタリー映画“Lives under the red light”(Hem Vanna監督、2013)を見る」

討論者:坂川直也(京都大学東南アジア研究所)
「リティ・パニュ以後 カンボジアドキュメンタリー映画の現在」

18:30~ 懇親会

【7月6日】

9:30 開場

10:00~11:10 自由発表(3)
Mr. Vong Sotheara (Lecturer of History Department, Royal University of Phnom Penh, and JSPS Grantee for Ph.D Research, Sophia University)
"Analogous Toponyms between Ancient India and Cambodia"
☞Abstract

11:10~12:20 自由発表(4)
Dr. Heng Naret (Lecturer of Department of Community Development, Faculty of Development Studies, Royal University of Phnom Penh, and Visiting Fellow of Graduate School of International Development, Nagoya University)
"Social Capital and the Performance of Farmer Water User Communities (FWUCs) in Takeo Province, Cambodia"
☞Abstract

12:20~13:30 休憩

13:30~14:40 自由発表(5)
Mr. Hor Sanara (Graduate School of Global Environmental Studies, Kyoto University)
"Obfuscating collective ownership: Forest degradation in Ratanakiri province, Cambodia"
☞Abstract

14:40~15:50 自由発表(6)
Mr. Thol Dina (Graduate School of Frontier Sciences, The University of Tokyo)
"Is Greater Fishery Access Better for the Poor? Explaining De-Territorialisation of the Tonle Sap, Cambodia"
☞Abstract

16:00~16:30 総合討論