リティ・パン監督 作品上映
『S21 クメール・ルージュの虐殺者たち』
講演『ドキュメンタリーがもつ社会的意義』
国際交流基金アジアセンター文化人招へいプログラム
国際交流基金アジアセンターでは、アジア各国から様々な分野の文化人を招へいする「アジア・文化人招へいプログラム」を実施しており、今般、同プログラムにおいて、カンボジアからカンヌ国際映画祭「ある視点部門」グランプリ受賞監督でもあるリティ・パン監督を招へいすることとなりました。
その来日を記念して、京都大学東南アジア研究所にて、作品上映・講演会を以下の通り、実施いたします。オープンな機会ですので、ぜひご参加下さい。
日時：6月9日（火）14:30開場、15:00開演
会場：京都大学東南アジア研究所 稲盛財団記念館３階大会議室
アクセス： http://www.cseas.kyoto-u.ac.jp/access/
プログラム
14:30 開場
15:00‐15:50 開会のあいさつ
『S21クメール・ルージュの虐殺者たち』上映
2002/フランス/カンボジア語（日本語・英語字幕あり）/101分
http://www.yidff.jp/2003/cat015/03c027.html
休憩
17:10‐18:30 講演 『ドキュメンタリーが持つ社会的意義―虐殺の記憶を映画はどう描き、どのように伝えるのか』
質疑応答 モデレーター 小林知（東南アジア研究所）
(フランス語・日本語逐次通訳)
------------------------------
Rithy Panh（リティ・パン*）監督、 映画製作者、ボパナ視聴覚リソースセンター代表
*日本では「リティ・パニュ」と表記されることもありますが、ご本人の希望で上記の通りの表記としています。
1964生まれ。1989年にフランス・高等映画学院を卒業後、現在までにドキュメンタリー・フィクションを問わず、20作品以上の映画を製作。カンヌ国際映画祭のある視点部門グランプリ受賞作『消えた画クメール・ルージュの真実』等、ドキュメンタリー映画を中心に国際的に高い評価を受けている。映画製作の傍ら、カンボジアの文化・芸術省等と連携し設立した、カンボジアの視聴覚資料を収集・公開する「ボパナ視聴覚リソースセンター」を2006年に設立し代表を務めるほか、「カンボジア・フィルム・コミッション」を設立するなど、カンボジアの映像分野の牽引役として精力的に活動している。
主な映画作品：
2002年 『S21 クメール・ルージュの虐殺者たち』
2003年 『アンコールの人々』
2006年 『紙は余燼(よじん)を包めない』
2013年 『消えた画 クメール・ルージュの真実』
お問い合わせ先：
直井里予 naoiriyo[at]gmail.com 速水洋子 yhayami[at]cseas.kyoto-u.ac.jp
2015年5月25日
6/6 2015年度カンボジア連続セミナー第1回
カンボジア市民フォーラム／上智大学アジア文化研究所共催
2015年度 カンボジア連続セミナー 第1回
大型影絵芝居「スバエク・トム」の魅力、伝承する人々
「スバエク・トム」は、シエムリアプ州で伝承されてきた大型影絵芝居です。
牛の皮に透かし彫りをした人形を操り、ヤシ殻を燃やす炎を光源にしてシルエットを映し出し、リアムケー物語（インドの古代叙事詩「ラーマーヤナ」のカンボジア版）を演じます。1970年まではシエムリアプ州とその近隣で人気を博していましたが、内戦の混乱のため伝承が途切れると、その後の復興は遅れ、また社会の変化に伴い上演機会や形式も変わってきました。
本セミナーでは、まずスバエク・トムの概要、独特の物語構成について解説します。そして村の一座として活動するティー・チアン一座に焦点をあて、観光客向けの上演や日本からの招聘公演、ワークショップなど新たな需要に対応しながらも、昔からの上演形式を続け、次世代につなげようとする一座の活動を紹介します。
【日時】2015年6月6日（土）15:00-17:00 （開場14:30）
【場所】上智大学 四谷キャンパス11号館505教室
【アクセス】東京メトロ「四ッ谷」駅から徒歩5分
【参加費】一般 700円 学生 500円 カンボジア市民フォーラム会員無料
【参加方法】事前申込制。参加のお申し込みは、カンボジア市民フォーラムウェブサイト（http://www.pefocj.org/）の専用フォームにて受け付けております。
FAXでのお申込みは(1)お名前、(2)ふりがな、(3)ご所属、(4)会員／非会員を明記のうえ＜03-3835-0519＞にご送信ください。
【講師】福富友子氏
東京外国語大学非常勤講師／ティー・チアン一座[大型影絵芝居]座員
カンボジアの首都プノンペンに滞在中の1996年、大型影絵芝居スバエク・トムを知る。1997年、スバエク・トム日本公演（公益財団法人現代人形劇センターの招聘）でコーディネーターと通訳を務める。日本公演終了後、シエムリアプ州のティー・チアン一座に入り演技を学ぶ。2000年に帰国して以降は、一座の活動を広めるための裏方にまわる。現在は東京外国語大学非常勤講師。市民講座や小学校等で、カンボジアの生活や影絵芝居に関する講座も行う。
著書『旅の指さし会話帳 カンボジア』（情報センター出版局）
『カンボジアを知るための62章』（共著、明石書店）等
【お問い合わせ】 カンボジア市民フォーラム事務局 担当：上村
E-mail: pefocj[atmark]hotmail.co.jp TEL: 03-3834-2407 FAX 03-3835-0519
2015年度 カンボジア連続セミナー 第1回
大型影絵芝居「スバエク・トム」の魅力、伝承する人々
「スバエク・トム」は、シエムリアプ州で伝承されてきた大型影絵芝居です。
牛の皮に透かし彫りをした人形を操り、ヤシ殻を燃やす炎を光源にしてシルエットを映し出し、リアムケー物語（インドの古代叙事詩「ラーマーヤナ」のカンボジア版）を演じます。1970年まではシエムリアプ州とその近隣で人気を博していましたが、内戦の混乱のため伝承が途切れると、その後の復興は遅れ、また社会の変化に伴い上演機会や形式も変わってきました。
本セミナーでは、まずスバエク・トムの概要、独特の物語構成について解説します。そして村の一座として活動するティー・チアン一座に焦点をあて、観光客向けの上演や日本からの招聘公演、ワークショップなど新たな需要に対応しながらも、昔からの上演形式を続け、次世代につなげようとする一座の活動を紹介します。
【日時】2015年6月6日（土）15:00-17:00 （開場14:30）
【場所】上智大学 四谷キャンパス11号館505教室
【アクセス】東京メトロ「四ッ谷」駅から徒歩5分
【参加費】一般 700円 学生 500円 カンボジア市民フォーラム会員無料
【参加方法】事前申込制。参加のお申し込みは、カンボジア市民フォーラムウェブサイト（http://www.pefocj.org/）の専用フォームにて受け付けております。
FAXでのお申込みは(1)お名前、(2)ふりがな、(3)ご所属、(4)会員／非会員を明記のうえ＜03-3835-0519＞にご送信ください。
【講師】福富友子氏
東京外国語大学非常勤講師／ティー・チアン一座[大型影絵芝居]座員
カンボジアの首都プノンペンに滞在中の1996年、大型影絵芝居スバエク・トムを知る。1997年、スバエク・トム日本公演（公益財団法人現代人形劇センターの招聘）でコーディネーターと通訳を務める。日本公演終了後、シエムリアプ州のティー・チアン一座に入り演技を学ぶ。2000年に帰国して以降は、一座の活動を広めるための裏方にまわる。現在は東京外国語大学非常勤講師。市民講座や小学校等で、カンボジアの生活や影絵芝居に関する講座も行う。
著書『旅の指さし会話帳 カンボジア』（情報センター出版局）
『カンボジアを知るための62章』（共著、明石書店）等
【お問い合わせ】 カンボジア市民フォーラム事務局 担当：上村
E-mail: pefocj[atmark]hotmail.co.jp TEL: 03-3834-2407 FAX 03-3835-0519
2015年5月21日
6/20-21 第9回日本カンボジア研究会、プログラム
日本カンボジア研究会では、今年度の研究会を以下の日程で開催します。今年は、会場を京都から東京（早稲田大学）へ移しての開催となります。一日目は歴史と社会、2日目は現在の国家と社会との関係を中心に、幅広い話題に対して学際的・多角的な視点から議論を行いたいと思います。
事前の登録などは必要ありません。皆さまのご参加をお待ちしています。
日時：2015年6月20日（土）、21日（日）
場所：早稲田大学戸山キャンパス32号館2階226教室
http://flas.waseda.jp/flas/access/
交通アクセス：
ＪＲ山手線 高田馬場駅 徒歩20分
西武線 高田馬場駅 徒歩20分
地下鉄東京メトロ 東西線 早稲田駅 徒歩3分
地下鉄東京メトロ 副都心線 西早稲田駅 徒歩12分
スクールバス 高田馬場駅－早大正門、馬場下町 下車
【6月20日】（土）
12:30 開場
13:00～13:10 開会（趣旨説明）
13:10～14:20 自由発表（1）
傘谷祐之（名古屋大学大学院法学研究科）
「フランス植民地期カンボジアにおける高級司法官
－司法官採用制度の整備と門閥司法官の出現－」
☞発表要旨
14:20～15:30 自由発表（2）
笹川秀夫（立命館アジア太平洋大学アジア太平洋学部）
「第二次世界大戦期のカンボジアに関する基礎研究」
☞発表要旨
15:30～15:40 休憩
15:40～16:50 自由発表（3）
山崎寿美子（筑波大学人文社会系）
「カンボジア北東部の地名にみるラオ語とクメール語の運用（仮）」
☞発表要旨
16:50～18:00 自由発表（4）
小林知（京都大学東南アジア研究所）
「カンボジア農村における宗教的リーダーシップの変容
－アチャー・ヴォアットの経歴分析を中心に－」
☞発表要旨
18:30～ 懇親会
【6月21日】（日）
※日曜日はキャンパスが閉鎖されているため、門の受付で、「カンボジア研究会への参加」とご申告の後に入場していただく必要があります。
10:00 開場
10:30～11:40 自由発表（5）
上村未来（上智大学アジア文化研究所）
「カンボジアにおける土地をめぐる政治
－2012年土地所有権分配政策の意図と波及性－」
☞発表要旨
11:40～13:00 昼食休憩
13:00～14:10 自由発表（6）
大坪加奈子（九州大学大学院人間環境学府）
「カンボジアの政教関係と寺院の社会活動」
☞発表要旨
14:10～15:20 自由発表（7）
木口由香（特定非営利活動法人メコン・ウォッチ）
「セサン下流２水力発電事業で懸念される環境社会影響について」
☞発表要旨
15:20～16:00 総合討論および諸連絡
事前の登録などは必要ありません。皆さまのご参加をお待ちしています。
日時：2015年6月20日（土）、21日（日）
場所：早稲田大学戸山キャンパス32号館2階226教室
http://flas.waseda.jp/flas/access/
交通アクセス：
ＪＲ山手線 高田馬場駅 徒歩20分
西武線 高田馬場駅 徒歩20分
地下鉄東京メトロ 東西線 早稲田駅 徒歩3分
地下鉄東京メトロ 副都心線 西早稲田駅 徒歩12分
スクールバス 高田馬場駅－早大正門、馬場下町 下車
【6月20日】（土）
12:30 開場
13:00～13:10 開会（趣旨説明）
13:10～14:20 自由発表（1）
傘谷祐之（名古屋大学大学院法学研究科）
「フランス植民地期カンボジアにおける高級司法官
－司法官採用制度の整備と門閥司法官の出現－」
☞発表要旨
14:20～15:30 自由発表（2）
笹川秀夫（立命館アジア太平洋大学アジア太平洋学部）
「第二次世界大戦期のカンボジアに関する基礎研究」
☞発表要旨
15:30～15:40 休憩
15:40～16:50 自由発表（3）
山崎寿美子（筑波大学人文社会系）
「カンボジア北東部の地名にみるラオ語とクメール語の運用（仮）」
☞発表要旨
16:50～18:00 自由発表（4）
小林知（京都大学東南アジア研究所）
「カンボジア農村における宗教的リーダーシップの変容
－アチャー・ヴォアットの経歴分析を中心に－」
☞発表要旨
18:30～ 懇親会
【6月21日】（日）
※日曜日はキャンパスが閉鎖されているため、門の受付で、「カンボジア研究会への参加」とご申告の後に入場していただく必要があります。
10:00 開場
10:30～11:40 自由発表（5）
上村未来（上智大学アジア文化研究所）
「カンボジアにおける土地をめぐる政治
－2012年土地所有権分配政策の意図と波及性－」
☞発表要旨
11:40～13:00 昼食休憩
13:00～14:10 自由発表（6）
大坪加奈子（九州大学大学院人間環境学府）
「カンボジアの政教関係と寺院の社会活動」
☞発表要旨
14:10～15:20 自由発表（7）
木口由香（特定非営利活動法人メコン・ウォッチ）
「セサン下流２水力発電事業で懸念される環境社会影響について」
☞発表要旨
15:20～16:00 総合討論および諸連絡
6/20 第9回日本カンボジア研究会、発表要旨1
傘谷祐之（名古屋大学大学院法学研究科博士課程後期課程）
「フランス植民地期カンボジアにおける高級司法官
－司法官採用制度の整備と門閥司法官の出現－」
フランス植民地期のカンボジアでは、1922年の司法組織改革により、取消裁判機関（juridiction d'annulation、サラー・ヴィニチャイ）を頂点とする司法組織が完成した。そして、1922年9月15日王令第115号は、司法官の採用に関す る基準や手続きを明確化した。本発表では、まず、同王令および関連する諸王令に基づいて当時の司法官採用制度を整理・検討し、司法官になるためには、所定 の資格（学位）を取得するか、採用試験に合格する必要があったことを示す。次いで、カンボジア国立文書館が所蔵する官報や「個人ファイル（dossier personnel）」等を下に、高級司法官の経歴を分析する。対象とするのは、1923年から1943年までに取消裁判機関の裁判官を務めた19名である。そして、一見すると門地とは無関係に見える司法官採用制度の下で、王族や大臣ら高官の血縁に連なる門閥司法官が出現したことを指摘する。
☞プログラムは、こちら
「フランス植民地期カンボジアにおける高級司法官
－司法官採用制度の整備と門閥司法官の出現－」
フランス植民地期のカンボジアでは、1922年の司法組織改革により、取消裁判機関（juridiction d'annulation、サラー・ヴィニチャイ）を頂点とする司法組織が完成した。そして、1922年9月15日王令第115号は、司法官の採用に関す る基準や手続きを明確化した。本発表では、まず、同王令および関連する諸王令に基づいて当時の司法官採用制度を整理・検討し、司法官になるためには、所定 の資格（学位）を取得するか、採用試験に合格する必要があったことを示す。次いで、カンボジア国立文書館が所蔵する官報や「個人ファイル（dossier personnel）」等を下に、高級司法官の経歴を分析する。対象とするのは、1923年から1943年までに取消裁判機関の裁判官を務めた19名である。そして、一見すると門地とは無関係に見える司法官採用制度の下で、王族や大臣ら高官の血縁に連なる門閥司法官が出現したことを指摘する。
☞プログラムは、こちら
6/20 第9回日本カンボジア研究会、発表要旨2
笹川秀夫（立命館アジア太平洋大学アジア太平洋学部）
「第二次世界大戦期のカンボジアに関する基礎研究」
本報告では、第二次世界大戦期のカンボジアにおいて、(1)いつ、何が起きたか、(2)だれが、どのように関わったか、(3)カンボジアにおいて、どのような反応が見られたかという点を検討することを試みる。当該期のカンボジアにおいては、1940年末からのタイ＝仏印戦争とその戦争に起因する領土割譲、1941年7月28日からの日本軍による南部仏印進駐、1942年7月のハエム・チアウ比丘の逮捕とそれに反対する傘のデモなど、その後のカンボジア史に大きな影響を与える出来事が起きている。これらの出来事について、カンボジア、プノンペンに所在するカンボジア国立公文書館の資料や、フランス、エクサン＝プロヴァンスに所在する国立海外公文書館の資料は、先行研究でもそれなりに利用されてきた。しかし、依然として利用されていない資料も存在し、さらに言語障壁という問題から、日本語の資料や刊行物は、これまでのカンボジア研究でほとんど利用されていない。そこで本報告では、上記3点を検討するにあたって、これら資料や刊行物がもつ価値について議論を進めたい。
☞プログラムは、こちら
「第二次世界大戦期のカンボジアに関する基礎研究」
本報告では、第二次世界大戦期のカンボジアにおいて、(1)いつ、何が起きたか、(2)だれが、どのように関わったか、(3)カンボジアにおいて、どのような反応が見られたかという点を検討することを試みる。当該期のカンボジアにおいては、1940年末からのタイ＝仏印戦争とその戦争に起因する領土割譲、1941年7月28日からの日本軍による南部仏印進駐、1942年7月のハエム・チアウ比丘の逮捕とそれに反対する傘のデモなど、その後のカンボジア史に大きな影響を与える出来事が起きている。これらの出来事について、カンボジア、プノンペンに所在するカンボジア国立公文書館の資料や、フランス、エクサン＝プロヴァンスに所在する国立海外公文書館の資料は、先行研究でもそれなりに利用されてきた。しかし、依然として利用されていない資料も存在し、さらに言語障壁という問題から、日本語の資料や刊行物は、これまでのカンボジア研究でほとんど利用されていない。そこで本報告では、上記3点を検討するにあたって、これら資料や刊行物がもつ価値について議論を進めたい。
☞プログラムは、こちら
6/20 第9回日本カンボジア研究会、発表要旨3
山崎寿美子（筑波大学人文社会系）
「カンボジア北東部の地名にみるラオ語とクメール語の運用（仮）」
本発表では、カンボジア北東部のストゥントラエン州およびラタナキリ州における地名（州名、群名、区名、村名など）に着目し、ラオ語とクメール語の実際の使われ方について検討してみたい。データは、主に、2007年から現在にいたるまで当該地域で継続している調査にもとづき、現地のラオ人やクメール人が日常的に言及する地名や地図上の地名について分析する。1960年代シハヌーク政権下の移住、そして近年、他州から当該地域へのクメール人の移住が進むなか、地名のつけかた、実際の使用法について検討することは、言語の運用はもちろんのこと、カンボジアにおけるラオ人とクメール人の移住の経緯等を明らかにする手がかりとなると考えている。本発表では、資料収集が不十分ではあるものの、これまでの現地調査のデータから、①音の類似あるいは意味の類似にもとづくラオ語からクメール語への変換、②クメール人居住地域におけるクメール語の地名、③ラオ語の地名の定着といった3つの特徴がみてとれることを提示したい。
☞プログラムは、こちら
「カンボジア北東部の地名にみるラオ語とクメール語の運用（仮）」
本発表では、カンボジア北東部のストゥントラエン州およびラタナキリ州における地名（州名、群名、区名、村名など）に着目し、ラオ語とクメール語の実際の使われ方について検討してみたい。データは、主に、2007年から現在にいたるまで当該地域で継続している調査にもとづき、現地のラオ人やクメール人が日常的に言及する地名や地図上の地名について分析する。1960年代シハヌーク政権下の移住、そして近年、他州から当該地域へのクメール人の移住が進むなか、地名のつけかた、実際の使用法について検討することは、言語の運用はもちろんのこと、カンボジアにおけるラオ人とクメール人の移住の経緯等を明らかにする手がかりとなると考えている。本発表では、資料収集が不十分ではあるものの、これまでの現地調査のデータから、①音の類似あるいは意味の類似にもとづくラオ語からクメール語への変換、②クメール人居住地域におけるクメール語の地名、③ラオ語の地名の定着といった3つの特徴がみてとれることを提示したい。
☞プログラムは、こちら
6/20 第9回日本カンボジア研究会、発表要旨4
小林 知（京都大学東南アジア研究所）
「カンボジア農村における宗教的リーダーシップの変容－
アチャー・ヴォアットの経歴分析を中心に」
本発表は、発表者が1990年代末から調査を続けるコンポントム州の農村地域で得た、ヴォアットと呼ばれる仏教施設で儀礼活動を差配する俗人指導者（“アチャー・ヴォアット”）の経歴に関する資料の分析を行い、ヴォアットを中心とした宗教的なリーダーシップをめぐる変化を考える。これは、農村を中心としたカンボジア社会の変化を、リーダーシップの担い手に着目して検討する試みの一部である。カンボジア農村におけるリーダーシップの担い手は誰か。これは、研究者だけでなく、各種の援助活動をカンボジアで実践する者にとっても興味深い問題である。カンボジアでは、伝統的に、フォーマルなリーダーシップの弱さ／不透明さが指摘されてきた。一方で、ヴォアットを中心とした宗教的な紐帯が、特にインフォーマルな領域で農村コミュニティの基盤をつくっているという意見が提出されてきた。しかし、その状況に関する分析は深められていない。本発表は、2000年代に制度化された行政区評議会などの近年のフォーマルなリーダーを含めて、カンボジア農村におけるリーダーシップのあり方をめぐる総合的分析を進める出発点として、宗教的なリーダーシップをめぐる過去と現在の変化を考察する。
☞プログラムは、こちら
「カンボジア農村における宗教的リーダーシップの変容－
アチャー・ヴォアットの経歴分析を中心に」
本発表は、発表者が1990年代末から調査を続けるコンポントム州の農村地域で得た、ヴォアットと呼ばれる仏教施設で儀礼活動を差配する俗人指導者（“アチャー・ヴォアット”）の経歴に関する資料の分析を行い、ヴォアットを中心とした宗教的なリーダーシップをめぐる変化を考える。これは、農村を中心としたカンボジア社会の変化を、リーダーシップの担い手に着目して検討する試みの一部である。カンボジア農村におけるリーダーシップの担い手は誰か。これは、研究者だけでなく、各種の援助活動をカンボジアで実践する者にとっても興味深い問題である。カンボジアでは、伝統的に、フォーマルなリーダーシップの弱さ／不透明さが指摘されてきた。一方で、ヴォアットを中心とした宗教的な紐帯が、特にインフォーマルな領域で農村コミュニティの基盤をつくっているという意見が提出されてきた。しかし、その状況に関する分析は深められていない。本発表は、2000年代に制度化された行政区評議会などの近年のフォーマルなリーダーを含めて、カンボジア農村におけるリーダーシップのあり方をめぐる総合的分析を進める出発点として、宗教的なリーダーシップをめぐる過去と現在の変化を考察する。
☞プログラムは、こちら
登録:
投稿 (Atom)